Turkse leraar in Koerdisch dorp

Holland Doc: Op weg naar school

Documentaire van Orhan Esikoy en Özgür Dogan die zich op het platteland van Turkije afspeelt. De jonge Turkse onderwijzer Emre krijgt een baan in een afgelegen Koerdisch dorpje ‘in the middle of nowhere’. De overgang had niet groter kunnen zijn. Emre komt uit de stad, waar hij van stromend water en alle andere woongemakken was voorzien. Nu moet hij zich zien te redden in een eenvoudig huisje zonder enig comfort, in een gebied waar regelmatig dagenlang de stroom uitvalt. De nieuwe woonsituatie is nog tot daar aan toe, op het schooltje waar hij les gaat geven staan hem nog veel grotere uitdagingen te wachten…

Allereerst moet hij de kinderen naar school zien te krijgen. In de eerste dagen gaat hij de huizen af om te zien of zich daar nog leerlingen schuilhouden. Heeft hij de kinderen eenmaal op school, dan is daar het taalprobleem. De meeste kinderen spreken geen Turks en Emre spreekt geen Koerdisch. Tijdens een ouderbijeenkomst probeert hij de ouders ervan te overtuigen dat het belangrijk is dat zij hun kinderen helpen met het Turks. Zijn pleidooi moet voor de aanwezige moeders vertaald worden, want ook zij spreken alleen Koerdisch.

Als ze begrijpen wat de bedoeling is, halen ze laconiek hun schouders op. ‘Wij hebben al jaren met ze te stellen, nu ben jij aan de beurt,’ zeggen ze lachend. Een vader is cynisch: ‘In die paar jaar op school leren ze amper Turks.’ Orhan Esikoy en Özgur Dogan volgen Emre gedurende zijn eerste jaar in het dorp. Met gevoel voor humor brengen ze in beeld hoe de docent en zijn leerlingen langzaam maar zeker naar elkaar toe groeien. En al verstaan ze elkaar na een jaar nog steeds niet zo goed, de basis voor een vertrouwensrelatie waarin de kinderen zich verder kunnen ontwikkelen, is gelegd.

‘Holland Doc: Op weg naar school’, donderdag 15 oktober, 22:50 – 23:40, Nederland 2

Lees ook:Istanbul: 16 gevallen Mexicaanse griep
Lees ook:Docu over Turkse leraar hele week op Holland Doc
Lees ook:Is Yasemin uitgehuwelijkt in Turkije?
Lees ook:Emre Aydın brengt griezelige videoclip uit
Lees ook:Schooluniform niet meer verplicht in Turkije